anonymous report, translation from War on Society:

"With this burst of rage, we claim the retaliatory action on the accursed night of September 19th, where armed with our hate, conviction, and a homemade bomb consisting of a container full of black powder, we set off a thundering explosion in the offices of the murderous Agrosuper company located at Street 18, downtown Santiago, a place surrounded by military institutions and only blocks from the police station.

This is how we take revenge for all the humans and creatures exploited and put to death by this company owned by Gonzalo and Cristian Vial (their days are numbered). The anger will arrive at their doorsteps.

All of our scorn for the month of the blood-stained fatherland and for all those who profit from or are complicit in the murder of the Earth in any way.

FOR TOTAL LIBERATION
FIRE AND GUNPOWDER TO THE PRISONS OF THE CAPITOL.

STRENGTH TO OUR BROTHER TORTUGA!

RAGE EXPANDS AND GROWS LIKE A WEED."

note: Agrosuper is Chile's largest meat producer. The company operates chicken, turkey, pig and fish farms, slaughterhouses and processing plants throughout the country.

Spanish:
"Con este estallido de rabia, queremos reivindicar la acción vengativa de la noche del 19 del maldito mes de Septiembre, donde armadxs con nuestro odio conviccion y una bomba de fabricacion casera que contaba de un contenedor lleno de pólvora negra, que hizo retumbar las oficinas de la asesina empresa Agrosuper ubicada en la calle 18, de Santiago centro.
Lugar rodeado de instituciones militares y a cuadras de la comisaría de pacos.

De esta forma cobramos venganza por todxs lxs seres explotadxs y asesinadxs por esta empresa propiedad de Gonzalo y Cristian Vial (sus dias estan contados). La cólera llegará a sus casas.

Todo nuestro desprecio al mes de la patria manchada de sangre y a todo aquel que se enriquece y es complice del asesinato de la Tierra en cualquiera de sus formas.

POR LA LIBERACIÓN TOTAL
FUEGO Y PÓLVORA A LAS CARCELES DEL CAPITAL.

HERMANO TORTUGA FUERZA!!!

LA CÓLERA SE EXPANDE Y CRECE COMO LA MALA HIERBA."