received anonymously (translation):

"After learning that our first arson at the Chillán rodeo ring would not stop the rodeo during the 'week of patriotism', we decided to repeat the incendiary action. At about 8:00am on the morning of September 18, when people sadly 'celebrate' 201 years of slavery by the fascist $hilean state against us (the poor) as well as the Mapuche people, and upon seeing all the bourgeois cowboys and animal torturers, we threw a Molotov cocktail at the outside of the rodeo ring, without causing serious damage, but letting them know that our struggle will not stop, that they should be afraid because we are the ones who will not rest until every center that is patriotic, bourgeois and exploitive, of animals and humans, is in ruins.
We went back and left leaflets similar to the previous message:

'We use direct action to stop the symbol of the patriotic, bourgeois and animal exploitive lie in Chile: the rodeo, where day after day in September those who are oppressed and defenseless are tortured, enslaved and murdered: animals, with humans, and others exploited, the main accomplices of the torturing, murdering speciesists who carry out an even more violent system of domination, the same system that keeps us poor, slaves of money-- a State based on inequality and alienating ways of life. This system based on "authority" is now charged with killing and torturing animals as if they were objects. We will start the social war against this system manifested in the State and Capitalism.

We dedicate this action to our compañero Luciano Pitronello, who is in the hands of the powerful after having chosen the most noble and difficult road, the one that few have dared to choose, the fight against the terrorist and repressive dominating system; strength Tortuga, we are with you in the struggle every day!!

There will be no peace while animals are enslaved, while we are slaves, and as long as the Earth has a master!

For Total Liberation (human, animal and Earth) - Animal Liberation Front'"

Spanish:
"Tras saber que nuestro primer incendio a la medialuna del rodeo Chillán no impediría que se realice rodeo en el contexto de la semana patriótica, decidimos repetir una acción incendiaria. La mañana del 18 de Septiembre, donde tristemente el pueblo “celebra” los 201 años de esclavitud por parte del Estado fascista $hileno tanto a nosotrxs (los pobres) como al pueblo Mapuche, a eso de las 8:00 am, a vista de todos los huasos burgueses y torturadores de animales, lanzamos una bomba molotov a las afueras de la medialuna, sin causarle graves daños, pero si darles a entender que nuestra lucha no parará, que tengan miedo porque estamos quienes no descansaremos hasta ver todo centro patriótico, burgués y de explotación tanto animal como de humanxs en las ruinas.
Volvimos a dejar panfletos con un texto similar al anterior:

'Recurrimos a la acción directa a fin de detener el símbolo de la mentira patriótica, burguesa y de la explotación animal en $hile; el rodeo, donde día a día y más en Septiembre se torturan, esclavizan y asesinan aquellos oprimidos indefensos: los animales, siendo los humanxs como otrxs explotadxs, lxs primerxs cómplices de estas especistas torturas y matanzas efectuadas por un violento sistema de dominación, el mismo que nos mantiene pobres, esclavxs del dinero, de un Estado basado en la desigualdad y de sus alienantes modelos de vida. Este mismo sistema basado en la “autoridad” ahora se está encargando de asesinar y torturar animales como si estos fuesen objetos. A dicho sistema manifestado en un Estado y Capital, la guerra social le haremos.

Dedicamos está acción al compañero Luciano Pitronello, quien se encuentra en manos del poder tras haber elegido el camino más noble y difícil, el que pocos se han atrevido a optar, la lucha contra el terrorista y represor sistema dominante, ¡¡Fuerza Tortuga, con lucha diaria te acompañamos!!

¡No habrá paz mientras los animales sean esclavos, no habrá paz mientras nosotrxs seamos esclavxs, no habrá paz mientras la Tierra tenga dueño!

Por la Liberación Total (humana, animal y de la Tierra) – Frente de Liberación Animal'"