auto

reported anonymously (translation):

"Once again we took to the streets to put what we say with words and what we think in our minds into practice.
We felt the need to do this because we saw an article published in a Villa Devoto newspaper about the burning of cars in the neighborhood, which announced that a person had been arrested as the alleged perpetrator of the attacks. Because of this we make it known now that what this newspaper and/or the police say is a complete lie; all they did was to catch someone who has nothing to do with this case. Because yesterday, September 15, 2010, we burnt a car at around 11pm on Melincue and Chivilcoy streets. We also burnt several cars prior to this.

As we have always said, we do this to combat society's destruction of the earth; that is why we are not on its side and these actions tell them that we will continue attacking them in order to stop what they are doing to this world.
We know that they care little to nothing about what we say, so for that reason we don't bother much with words and writing since much has already been written and only our comrades will understand; the others, deep in the system, locked in their routine of work, 'need' the machines. We seek to survive in different ways.

Friends of the Earth"

Spanish:
"Una vez mas salimos a las calles para llevar a cabo en la practica lo que decimos con nuestras palabras y pensamos con nuestro cerebro.
Sentimos la necesidad de hacerlo porque como vemos, un periodico de Villa Devoto ha publicado un articulo sobre la quema de autos en el barrio en el que se expresa publicamente que se ha detenido a una persona supuesta autora de los ataques. Por este motivo le hacemos saber que lo que dice ese periodico y/o la misma policia es todo mentira, seguramente no atraparon a nadie y si lo hcieron agarraron a una persona que nada tiene que ver con este asunto. Porque ayer 15 de setiembre de 2010 en la calle melincue y chivilcoy quemamos un automovil a eso de las 23hs. y tambien nos adjudicamos la quema de varios automoviles anteriormente a este.

Como siempre decimos, lo hacemos para combatir la destruccion de la tierra que viene llevando a cabo la sociedad, por eso no estamos del lado de ella y con estas acciones les decimos que seguiremos atacandolos para detener lo que le estan haciendo al mundo.
Sabemos que poco y nada les importa esto que decimos, por eso tampoco nosotrxs nos molestamos mucho en palabras y escritos que ya mucho se han realizado y que solo lxs compañerxs van a entender, lxs sumidos en el sistema estan encerradxs en su rutina del trabajo y para eso “necesitan” de las maquinas. Nosotros buscamos sobrevivir de diferentes formas.

Amigxs de la Tierra"