anonymous communique (translation):

"On the morning of Oct. 14, in the commercial area of the town of Coacalco in Mexico State, a unit of the Frente de Liberación Animal (FLA), together with the Milicias por los Derechos de lxs Animales [Militias for Animal Rights] (MDA) and anarchist individuals for economic sabotage, left various slogans on the walls of a McDonald's, but not only that, something resembling a time bomb was left at the entrance of that multinational. One of the painted slogans read, 'A gift for 10:30 am' so the manager and other workers quickly called the cowardly local police, the fire brigade, the torturers of the federal police and the violators of the ASE. [Agencia de Seguridad Estatal (state security agency)]

All these bastards were alarmed by the planting of our false bomb, made of putty, wires and a wristwatch, because of it they had to close part of Avenida Lopez Portillo to traffic and the business did not open for a few hours.

All this we did as a response to the extermination of animals that year after year, day by day and hour after hour, is carried out by those who as humans take an anthropocentric view of other living beings capable of feeling and experiencing pain and subject them to cruel treatment that is seen today as something normal, like the simple fact of eating meat; it was our small but radical response to the ecocide that McDonald's and other multinationals such as KFC, Burger King etc., bring about to acquire more and more capital.

We continue forward in the same way on the international day against McDonalds, because we believe that it does not just depend on a single day to attack this and other multinationals, but that the conflict should be permanent, continuously causing damage through sabotage and direct action.

Similarly, this action was not only for animal liberation and the earth but also for human liberation; we want freedom for our comrades arrested and imprisoned in the confrontation of October 2 in the capital of the country; solidarity should be given to these different fronts, legally and illegally. Where are all those who call themselves radicals and who boast about social war? It's time to put direct pressure and to attack the fascist state of Calderón, to sabotage the shops who accuse our imprisoned comrades of theft, destroy the institutions that are accomplices of the state, set fire to the police headquarters in different municipalities and states, to take schools, prisons, factories so that the insurgency expands for the freedom of the prisoners.

This time it was only a scare but the next bomb will be truly destructive.

For the liberation of animals, humans and earth, sabotage and subversive direct action!
There is no longer room for words in the current situation, now only actions count!
We are everywhere!

underground Mexico."

Spanish:
"Por la mañana del 14 de Octubre, en la zona comercial del municipio de Coacalco en el Estado de México, una célula del Frente de Liberación Animal (FLA) junto con las Milicias por los Derechos de lxs Animales (MDA) e individualidades anarquistas por el sabotaje económico, dejamos pintadas varias consignas en las paredes de un Mc Donalds, pero no solo eso, también se coloco un artefacto asimilado a una bomba de reloj en la entrada de dicha multinacional; una de las pintas decía “Un regalo para las 10:30 am” por lo cual el gerente y demás trabajadorxs rápidamente hicieron llamar a la cobarde policía municipal, al cuerpo de bomberos, a lxs torturadorxs de la policía federal y a lxs violadorxs de la ASE.

Todxs estxs bastardxs estaban totalmente alarmados por la implantación de nuestra bomba falsa, tan solo echa de plastilina, cables y un reloj de pulso, por lo que tuvieron que cerrar parte de la circulación de la avenida lopez portillo y tal negocio no abrió por unas horas.

Todo esto lo hicimos como una respuesta ante el exterminio de animales que año con año, día a día y hora tras hora, se lleva a cabo desde que el ser humano tomo una posición antropocentrista sobre la libertad de demás seres vivos capases de sentir y experimentar dolor igual que todos y someterlos a tratos crueles vistos hoy por la civilización como algo normal, como el simple hecho de comer carne; fue nuestra pequeña pero radical respuesta ante el ecocidio que Mc Donalds y demás multinacionales como KFC, Burguer King etc, implementan por la obtención de mas y mas capital.

Nos adelantamos de igual manera al día internacional contra Mc Donalds, pues creemos que no solo depende de un día convocado para atacar a esta y demás multinacionales sino que la conflictividad debe ser permanente, no dejar de molestar y causar los mayores daños por medio del sabotaje y la acción directa.

De igual manera, esta acción no solo fue por la liberación animal y de la tierra sino también por la liberación humana, queremos la libertad de lxs compañerxs secuestradxs y encarceladxs por los enfrentamientos insurrectos del 2 de octubre en la capital de país, la solidaridad se debe de dar en los diferentes frentes, de manera legal e ilegal, ¿Dónde están todxs lxs que se dicen radicales y que alardean tanto por la guerra social?, es el momento de hacer presión directa y atacar al estado fascista de calderón, sabotear los comercios que acusan a lxs compañerxs presxs de ladronxs, destrozar a las instituciones cómplices del estado, prenderle fuego a las comandancias de policía de diferentes municipios y estados, de tomar escuelas, cárceles, fabricas y que la insurrección se expanda por la libertad de lxs presxs.

Esta vez solo fue un susto pero para la próxima la bomba será de verdad destructiva.

¡Por la liberación animal, humana y de la tierra, sabotaje y acción directa subversiva!
¡Las palabras ya no tienen cabida ante la actual situación, ahora los hechos cuentan mas!
¡Estamos en todas partes!

México clandestino."