Asturias

received anonymously (translation):

"The night of 5 October a group of vegan activists entered a battery hen farm located in Asturias and we rescued 22 of them. They were almost completely featherless due to the conditions in which they lived. Now the 22 chickens are safe from their exploiter and are recovering, both physically and psychologically, in freedom.

This communique is not intended to open the welfarist debate about whether or not battery cages are ethically justifiable. We want to revive the debate about animal exploitation itself, to discuss the fact that non-human animals, due to the simple fact of not belonging to our species, are considered resources. This occurs on all farms (battery and free range) and in all slaughterhouses.

Finally we want to dedicate this action to our Mexican comrades in prison or on the run (Braulio, Adrian, Abraham, etc.). We want to tell you that even though an ocean separates us, we are with you.

For animal liberation."

Asturias

Spanish:
"La noche del 5 de octubre un grupo de activistas veganos entramos a una granja de gallinas en batería situada en Asturias y rescatamos a 22 de ellas. Se encontraban casi totalmente desplumadas por las condiciones en que vivían. Ahora las 22 gallinas se encuentran a salvo de su explotador y se recuperan en libertad tanto física como psicológicamente.

Este comunicado no pretende abrir el debate bienestarista sobre si son éticamente justificables o no las jaulas en batería. Nosotros queremos avivar el debate sobre la explotación animal en si misma, sobre el hecho de que los animales no humanos, por el simple hecho de no pertenecer a nuestra especie, sean considerados recursos. Esto ocurre en todas las granjas (de batería y freerange) y en todos los mataderos.

Finalmente queremos dedicar esta acción a los compañeros mexicanos presos o en busca y captura (Braulio, Adrian, Abraham, etc). Queremos deciros que aunque nos separa un océano, estamos con vosotros.

Por la liberación animal."

Asturias