Coacalco
Coacalco

anonymous communique (translation):

"May 27th of this year:

Recently we received news which was painful for the entire insurrectional movement; our compañero Mauricio Morales had died from the explosion of a bomb he had been carrying in his backpack. With determination and conviction he had decided to use it in opposition to the social order of the powerful who govern Chile, he decided to take a step forward in order to shout one more time that social war is inevitable, he took in his own hands the vengeance that we in Mexico have not demanded from all those people who punish with their whip-- no more, no less-- those who have decided to fight a war to the death every day against the present state of things. Many have said compañero Mauricio died in combat, as an anarchist warrior loyal to the idea of the destruction of the established order. In his backpack he carried his heart, in his heart he carried rage and he had turned that rage into action that night which is what most frightens the ideological apparatus of the state, he turned it into insurrectional violence.

This incident is one of the things that went through our heads before carrying out our action. We have realized that it is time to begin spreading the offensive against the state, to begin to expropriate the weapons of our executioners to use against them, to agitate the masses in demonstrations controlled by riot police, to throw mototov cocktails at police stations, to secretly and daily conspire, to detonate bombs at the icons of the capitalist-speciesist-patriarchal system, to coordinate decentralized actions in an informal way and to focus ourselves on the quality and the quantity of our economic sabotage; it is time for everything to explode; we will happily dance on the dead body of this system which is becoming more and more agonizing and degrading; the streets will be illuminated by the abolitionist fire; the love we feel for the world is no longer just an incendiary dream.

In this spirit, we claim the arson attack inside a state police post in the town of Coacalco in Mexico State. Our courage brought us to climb the walls of the post, to enter through a window on the second floor, when realizing that there was no one inside and that the torturers were preparing to begin using the post, we decided to set fire to their chairs, couches, police uniforms, radios, work tools, and a cot among other things and to leave anarchist graffiti against these underhanded bastards, about the destruction of the planet and animals, both human and nonhuman; because while they protect the state and its putrid institutions this is happening on the planet that we inhabit, the expansion of civilization and the industrial technological system, leaving the forests, prairies, rivers and lakes desolate. They are slowly lost little by little due to human thoughtlessness and anthropocentric attitudes. And we will not let that happen any longer:

War against the capitalist system, destroyer of the planet!
Revolutionary solidarity with our comrades in Chile during this difficult time!
That Mauricio's death will set up incendiary barricades!
Bullets, bombs, fire and stones to the state and its accomplices!

Sincerely: Commando of free, dangerous, wild and incendiary individuals for the Black Plague - - - (CILPSPN)"

Spanish:
"27 de Mayo del presente año:

Últimamente recibimos una noticia dolorosa para todo el movimiento insurreccional, el compañero Mauricio Morales había muerto a causa de la explosión de una bomba que llevaba en su mochila, cuando con decisión y convicción decidió detonarla contra la paz social de lxs poderosxs que gobiernan Chile, decidió dar un paso adelante para gritar una vez mas que la guerra social es inevitable, tomo en sus propias manos la venganza que en México hace falta que no la cobremos contra todas aquellas personas que con su látigo castigan sin mas ni menos a lxs que se deciden día a día a pelear una guerra a muerte con el estado presente de cosas. El compañero Mauricio como bien lo han dicho muchxs murió en combate, como todx guerrero anarquista fiel a la idea de la destrucción del orden establecido por medio de la pólvora vindicadora, en su mochila llevaba su corazón, en su corazón llevaba rabia y la rabia esa noche la había convertido en el accionar que mas asusta a los aparatos ideológicos del estado, la transformo en la violencia insurreccionalista.

Este caso que hemos citado es unas de las cosas que han pasado por nuestras cabezas antes de llevar a cabo la acción que hemos ejecutado, nos hemos dado cuenta que es la hora de empezar a propagar la ofensiva contra el estado, de empezar a expropiar las armas de nuestrxs verdugxs para que las usemos en su contra, de agitar a las masas en manifestaciones controladas por granaderos, de arrojar cocteles mototov a las estaciones de policía, de conspirar secretamente y diariamente, de detonar bombas en los iconos del sistema capitalista-especista-patriarcal, de coordinar acciones descentralizadas de manera informal y centrarnos en la calidad y en la cantidad del sabotaje económico, es tiempo de que todo estalle, que bailemos alegremente sobre el cadáver de este sistema cada vez mas agonizante y degradante, de que las calles se iluminen con el fuego de lxs abolicionistas, que el amor por el mundo que queremos deje de ser solo un sueño incendiario, es hora.

En este mismo sentir, reivindicamos el ataque con fuego dentro de un modulo de la policía estatal, en el municipio de Coacalco en el Estado de México. Nuestro coraje nos hizo llegar a trepar por las paredes de dicho modulo, entrar por una ventana del segundo piso, al percatarnos de que no había nadie adentro y que lxs torturadorxs se preparaban para poner activo dicho inmueble, decidimos prenderle fuego a sus sillas, sillones, uniformes policiacos, radios, herramientas de trabajo, una colchoneta y demás y dejar pintas ácratas contra estxs bastardxs solapadores de la destrucción del planeta y lxs animales humanxs y no humanxs, porque mientras protegen al estado y sus putrefactas instituciones esto esta pasando en el planeta que habitamos, la expansión de la civilización como el sistema tecnológico industrial, esta dejando desolados los bosques, las praderas, los ríos y los lagos que se pierden poco a poco por la inconsciencia humana y sus actitudes antropocentristas. Y no permitiremos más que esto pase, por eso:

¡¡¡Guerra al sistema capitalista destructor del planeta!!!
¡¡¡Solidaridad revolucionaria con lxs compañerxs de Chile en este momento tan difícil!!!
¡¡¡Que la muerte de Mauricio levante barricadas incendiarias!!!
¡¡¡Balas, bombas, fuego y piedras para el estado y sus cómplices!!!

Atentamente: Comando de Individuos Libres, Peligrosxs, Salvajes e Incendiarixs por la Peste Negra - - - (CILPSPN)"