reported anonymously (translation):

"On Wednesday, April 28, in broad daylight, we stoned a butcher shop on Alameda Street in downtown Santiago.

With faces masked and having scoped out the site ahead of time, we threw a large stone through the window where mutilated bodies were exhibited for sale. The murderers were stunned by the crash and couldn't bring themselves to try to come after us.

Thousands of animals are killed daily by the cattle industry, killed by human greed, supported by the idea that animals are resources for human benefit. But neither the false intentions hidden behind good eating, nor the will of a false god, justifies the daily genocide of the meat industry. That's why speciesism can only be sustained through authoritarianism, despite the toll it takes on some.

This is why we support and carry out direct action, making the work of murderers unpleasant. There are many ways that sabotage for animal liberation can be carried out; for example, on Sunday, May 2 we returned at night to the same butcher shop and sealed all the padlocks with pieces of metal and glue.

We carried out these actions in solidarity with our comrades imprisoned in prisons around the world, to give a supportive greeting to those who decided to make their ideas more than just words.

With Abraham López, Adrian Magdaleno and Diego Alonso, environmentalist and vegan comrades imprisoned in Mexico accused of actions related to animal and earth liberation.
With Silvia Guerini, Costantino Ragusa and Luca Bernasconi, radical environmentalist and vegan comrades imprisoned in Switzerland, accused of wanting to sabotage a nano-technology research laboratory.
We also express our solidarity with 5 comrades arrested in Argentina for attacking the Greek embassy.

For the escape of all animals (humans included) from their cages!

Almost 1 year after the death of comrade Mauricio Morales we remember you, sabotaging the exploiters.

FLA"

Spanish:
"El miércoles 28 de Abril a plena luz del día apedreamos una carnicería en la calle Alameda, centro de Santiago.

Con la cara tapada y con la previa revisión del lugar lanzamos una gran piedra acertando en la vitrina que exhibe cuerpos mutilados a la venta. Los asesinos quedaron atónitos ante el estruendo y ni siquiera se animaron a seguirnos.

Miles de animales son asesinados diariamente por la industria ganadera, asesinados por la codicia humana, abalada por la idea de que los animales son recursos para el beneficio humano. Ni las falsas intenciones que se esconden tras la buena alimentación, ni la voluntad de un falso dios justifican el genocidio cotidiano de la industria de la carne. Es por eso que el especismo solo encuentra sustento en el autoritarismo, aunque a algunos les cueste asumirlo.

Es por esto que apoyamos y realizamos la acción directa, haciendo del trabajo de los asesinos algo desagradable. Muchas son las formas en que se pueden llevar a cabo sabotajes por la liberación animal y es así como el domingo 2 de Mayo en la noche, volvimos a visitar la misma carnicería y sellamos todos sus candados con trozos de metal y pegamento.

Estas acciones las realizamos en solidaridad con compañerxs presxs en distintas cárceles del mundo, buscando así dar un saludo cómplice a quienes decidieron hacer de sus ideas algo más que solo palabras.

Con Abraham López, Adrian Magdaleno y Diego Alonso, compañerxs ecologistas y veganos presos en México acusados de acciones relacionadas con la liberación animal y de la tierra.
Con Silvia Guerini, Costantino Ragusa y Luca Bernasconi, compañerxs ecologistas radicales y veganxs presxs en Suiza acusadxs de querer sabotear un laboratorio de investigación en nano-tecnologías.
También solidarizamos con lxs 5 compañerxs detenidxs en Argentina por atacar la embajada de Grecia.

Por la fuga de todxs lxs animales (humanos incluidxs) de sus jaulas!

A casi 1 año de la muerte del compañero Mauricio Morales te recordamos saboteando a los explotadores.

FLA"