anonymous communique (translation):

"On the night of June 8, we, the Frente de Liberación de la Tierra, along with some anarcho-Insurrectional individuals who are committed to constant conflict with the state and its institutions, decided to carry out an action together in the city of Ecatepec in Mexico State. This time our main objective was the machines that belong to authorities in that city that are used to rip up trees from their roots and to cover the earth with concrete; the machines were hidden under the bridge over Avenida Morelos and López Portillo.

When we arrived there we realized that the earth-destroying owners' slaves were inside the machines, and that they surely wouldn't be leaving until the following day, to work and to be exploited to earn a few coins for their subsistence. Why is it that people are watching the machines? Is it that the owners fear leaving them alone and the next morning finding them unusable, that their urbanist project be delayed and thousands of pesos lost in damages, like they have seen happen in other municipalities in Mexico State?

This objective was abandoned and we decided to carry out another; in front of the excavators, bulldozers and other machines was a large command headquarters of state police torturers, the ASE (Agency of State Security), violators of the prisoners in Atenco, accomplices in the killing of animals in Jaltenco, protectors of the interests of the multinationals, killers of the earth, living with the impunity that Mexican justice gives them, laughing with their machine guns on their backs and confidant that they can destroy any protest with their repression. They were there; maybe they didn't know that all violence creates counter violence and for all who are struck down, sooner or later there will be a response.

Dedicated like wild wolves who have left their dens under the full moon, we placed an incendiary device in one of the trucks, a small flame ignited the engine and burnt the truck.

Our sabotage was fast and effective, the destruction of social peace was imminent. What police would be expecting an arson attack in front of their very noses? How do those commanders feel who boast of the fast effectiveness of their subordinates now that a group of eco-anarchists have attacked their facilities? Do they feel horrible because the raid they carried out after the fire was useless; they could not catch those responsible who now write these lines of revenge against the anthropocentric state and its institutions?

The war against this system is deadly serious, if they order their police to suppress, incendiary self-defense will rise up.

We dedicate this action to the fierce defense that is carried out in the Amazon in Peru; the peasants killed by the anthropocentrist state have been avenged by their natural instinct to defend the wilderness, killing, kidnapping and also injuring the police.

Let's defend the planet where we live!

Show your teeth!

Now no more passivity!

ELF/FLT"

Spanish:
"En la noche del 8 de Junio, el Frente de Liberación de la Tierra junto con individuos anarco-insurreccionalista en constante conflicto con el estado y sus instituciones, decidimos llevar a cabo una acción conjunta en el municipio de Ecatepec en el Estado de México, esta vez maquinas pertenecientes a autoridades de dicho municipio y que están siendo utilizadas para destrozar arboles desde su raíz y tapar la tierra con concreto, habían sido nuestro objetivo principal, dichas maquinas estaba escondidas debajo de un puente sobre la Avenida Morelos y la López Portillo.

Cuando llegamos a dicho lugar nos percatamos que dentro de las maquinarias se encontraban los esclavos de los dueños destructores de la tierra, y que seguramente no se moverían de allí hasta el día siguiente a trabajar y a ser exprimidos para ganar unas monedas para su subsistencia. ¿Por qué es que se queda gente cuidando las maquinas? ¿A caso los dueños tendrán miedo de dejarlas solas y a la mañana siguiente ver que están inservibles, que su proyecto urbanístico se atrase y que se pierdan miles de pesos por los daños, como se ha visto en diferentes municipios del Estado de México?

Este objetivo se dejo y decidimos llevar acabo otro, enfrente de las excavadoras, aplanadoras y demás, se encontraba una gran comandancia de la torturadora policía estatal ASE (Agencia de Seguridad del Estado), lxs violadorxs de lxs Presxs de Atenco, lxs cómplices de la matanza de animales en Jaltenco, lxs cuidadorxs de los intereses de las multinacionales asesinas de la tierra, se encontraba afuera viviendo en la impunidad que los solapa la justicia mexicana, riendo con sus metralletas en sus espaldas y confiadxs en que pueden destrozar cualquier protesta por medio de su represión, estaban allí, quizás ellxs no saben que a toda violencia hay una contra-violencia y que a todo golpe siempre, tarde o temprano hay una respuesta.

Decididxs como los lobos salvajes que salen de casería bajo la luna llena, colocamos un dispositivo incendiario en una de sus camionetas, una pequeña flama encendió el artefacto y calcino la camioneta.

Nuestro sabotaje fue rápido y efectivo, la destrucción de su paz social fue inminente, ¿Qué policía se esperaría un ataque incendiario frente a sus propias narices? ¿Cómo es que se sienten aquellos comandantes que presumen de la rápida efectividad de sus subordinadxs ahora que un grupo de eco-anarquistas ha atacado sus instalaciones? Se han de sentir pésimos, pues la redada que hicieron después del incendio no sirvió de nada, no pudieron atrapar a lxs responsables que ahora escriben estas líneas de venganza contra el estado antropocéntrico y sus instituciones.

La guerra contra este sistema es ha muerte, si mandan a sus policías a reprimir, abra autodefensa incendiaria.

Esta acción la dedicamos a la fiera defensa que se lleva a cabo en la Amazonia en Perú, lxs campesinxs muertos por el estado antropocentrista han sido vengados por el instinto natural de defensa a la naturaleza salvaje asesinando, secuestrando e hiriendo también a policías.

¡Defendamos el planeta en donde vivimos!

¡Enseña los dientes!

¡Ya no mas pasividad!

ELF/FLT"