anonymous report (translation):

"Extending the threats and hostilities against those who exploit animals and those who benefit from their deaths in places that sell corpses, such as butcher shops. We decided to annoy one in particular. Somewhere in Santiago some time ago, we spraypainted, blocked its main access and left threats, among other things, thus raising the banner of the animal liberation struggle and anarchy.

Today, on the twenty-third of July, we put a 'noise bomb' in front of the shop. We threw pamphlets with anti-authoritarian slogans and a threat to close this place. Undoubtedly, with perseverance in our actions we will achieve the objective, as other brothers and sisters did against a Rio Bueno butcher shop in 2003, in which our compañero Sebastián Oversluij was actively involved. Those actions are examples for the struggle, INSPIRATION to ADVANCE and PERSIST.

From that perspective of hostility, we support actions against these bastards, as the compañeros of the 'Anonymous Band' annoyed the 'customers' of a Teletrak a while ago. We support and spread this struggle as part of a cell of the Animal Liberation Front and we want to follow that same LINE. We also know that this line has not been shared by other action cells in other parts of the world, especially at the beginning of the ALF when they said that they would not put at risk the life of an accomplice, exploiter or killer of animals. We firmly believe that, individually as well as collectively, one must always maintain the tension, analyzing, learning from practices and ideas, sharpening everything. That is why, for us, the killers, those who sell animals, those who abuse them, must receive a RESPONSE. And that response inevitably becomes VIOLENT. From our anarchic position we say that they can no longer be an obstacle to our actions, if we have to threaten and attack them, we will do it, whether it is in defense or in offense.

For example, returning to the topic of the butcher shop that we have attacked. We are certain that the owner is aware of our actions and we imagine that he can respond against us. We say this because there have been nights that we have passed by that place and we have seen them 'waiting for something' with the butcher shop already closed hours ago and they're doing nothing. We assume that they want to know who is damaging their business based on the deaths of animals. So, our response can not be to retreat to avoid a violent clash. This does not mean that we will be loud, or anything like that, but yes we believe that we have to react, during which we could also be injured of course. Under that logic the factor of surprise puts us at a small advantage.

We will continue harassing this butcher shop, and if our actions receive a response, do not doubt that we will respond; we will be prepared, of course, to be successful.

Forward brothers and sisters, multiply the cells of action against the EXPLOITERS and MURDERERS of animals. Sabotage the butcher shops. Always be ready for a showdown. Do not back off in the FIGHT for ANIMAL LIBERATION.

TO MULTIPLY AND POTENTIATE ALF CELLS
ENCOURAGEMENT TO ALL THE ANONYMOUS SABOTEURS
TO THOSE WHO CONTINUE ON AND DO NOT BACK DOWN, STRENGTH!
'ANGRY PELAO' ALWAYS PRESENT!
ANIMAL LIBERATION

Animal Liberation Front
Winter, Santiago, July 23, 2017"

Spanish:
"Extendiendo las amenazas y hostilidades contra lxs explotadores de animales y con quienes se benefician a costa de su muerte en lugares de venta de cadáveres, como lo son las carnicerías. Hemos decidido molestar a una en especial. En algún lugar de stgo desde hace un tiempo, le hemos rociado pintura, bloqueado su principal acceso y dejado amenazas, entre otras cosas más, levantando de esta forma la bandera de lucha de la liberación animal y de la anarquía.

Hoy veintitrés de Julio, colocamos una “bomba de ruido” en su frontis. Arrojamos panfletos con consignas antiautoritarias y una amenaza para que cierre este local. Sin duda, con la perseverancia en nuestro actuar lograremos el objetivo, como lo hicieron otrxs hermanxs contra una carnicería Río Bueno en el año 2003, donde participó activamente el compa Sebastián Oversluij. Aquellas acciones son ejemplos para la lucha, INSPIRACIÓN para AVANZAR y PERSISTIR.

Desde esa perspectiva de hostilidad es que avalamos las acciones contra estxs bastardxs, como lo hicieron lxs compañerxs de la “Bandada Anónima” molestando a los “clientes” de un Teletrak hace un rato. Nosotrxs apoyamos y difundimos esta lucha como parte de una célula del Frente de Liberación Animal y deseamos seguir esa misma LÍNEA. También sabemos que esa línea no ha sido compartida por otras células de acción en otros lugares del mundo, sobre todo en el inicio del FLA cuando decían que no ponían en riesgo la vida de algún cómplice, explotador/a y asesinx de animales. En ese sentido, creemos firmemente que unx individualmente como colectivamente tiene que estar siempre en tensión, analizando, aprendiendo de prácticas e ideas, agudizándolo todo. Es por eso, que para nosotrxs lxs matarifes, quienes venden animales, quienes los maltratan tienen que recibir una RESPUESTA. Y esa respuesta inevitablemente se vuelve VIOLENTA. Desde nuestra posición anárquica decimos que ellxs ya no pueden ser un obstáculo para nuestras acciones, si hay que amenazarlos y atacarlos, lo haremos, si es en defensa o en ofensiva es válido también.

Por ejemplo, volviendo al tema de la carnicería que hemos atacado. Nosotrxs tenemos la certeza de que el dueño esta al tanto de nuestras acciones e imaginamos que el puede responder contra nosotrxs. Esto lo decimos porque ha habido noches que hemos pasado por ese lugar y lo hemos visto “esperando algo” con la carnicería ya cerrada horas atrás y el ahí haciendo nada. Suponemos que quiere saber quien le hace daño a su negocio basado en la muerte de animales. Entonces; nuestra respuesta no puede ser una retirada para evitar un encontrón violento. Esto no quiere decir que nos creamos los más rudxs, ni nada por el estilo, pero si creemos que hay que asumir las reacciones, en donde también podemos salir perjudicadxs claro. Bajo esa lógica el factor sorpresa nos pone en una pequeña ventaja.

Avisamos, seguiremos hostigando esta carnicería, si ante nuestras acciones recibimos una respuesta, no duden que responderemos, iremos preparadxs por supuesto, para salir airosxs.

Adelante hermanxs, a multiplicar las células de acción contra lxs EXPLOTADORES y ASESINXS de animales. A sabotear las carnicerías. A estar siempre listos para el enfrentamiento. A no retroceder en la LUCHA por la LIBERACIÓN ANIMAL.

A MULTIPLICAR Y POTENCIAR LAS CÉLULAS DEL FLA
ÁNIMO A TODXS LXS ANÓNIMXS SABOTEADORES
A QUIENES CONTINUAN Y NO RETROCEDEN, FUERZA¡¡¡
"PELAO ANGRY" SIEMPRE PRESENTE¡¡¡
LIBERACIÓN ANIMAL¡¡¡

Frente de Liberación Animal
Invierno, Santiago, 23 de Julio de 2017"