Received anonymously by activists in Spain:
read the original spanish version:
"The jail sentences of Paul Leboutillier and Paul Holliday have been halved. Sergio Stefani now is were he should be, at his home. Dave Blenkinsop is in the prison he "wanted" to go. Kim Berardi is free now.
People outside are working hard as well. The Swedish Activists have rescue hundreds of animals who were going to be killed and tortured in vivisection labs, and with their freedom arsons are bringing us the light we need to see the road that we have to take for animals liberation. In the USA, the huge repression is not enought to end with the liberations of lab animals. In Austria, the battery hens oppression and the circus animal humiliation is going to see the end soon. The "crazy" activists from Italy always give us something good to talk about. In England the fight against vivisection is better than ever. Things in Nedherlands are good as well, with their campaigns against vivisection labs. In Russia the grandchildren of Nestor Makno are starting again his fight against oppression, and it seems that they are getting stronger.
we feel really happy for all this, and we decided to make an FLA party in the Spanish state. this kind of party done to show the activist all around the world that you are not alone, to have fun fucking the animals abusers, and the most important: to save lives, and give animals the freedom that the human bastards have stole them.
The night of saturday 10 of July two of us went to a farm were they're breeding partridges to sell them for hunting, and get money with their murder. This was in Soria. But this year they ara not going to get a lot of money, because we made a hole in the net were the partridges were encaged. This big hole was an open door in the way freedom for many of them. During more than an hour we were cutting the net, making the hole bigger and bigger. At the moment we saw some of them flying away from the cage.
We don't know how many of them will find the way to freedom, but provably one hundred or even more.
The action was video taped and soon we will send the video to legal animal rights organizations around the world.
All the people who fight against animal opression, take care and keep going. We are going to win this fight against speciesism, and against any kind of abuse. Your work is saving lives, and every live saved is the biggest victory we can achieve.
"Las sentencias de Paul Leboutillier y Paul Holliday (Inglaterra), han sido reducidas. Sergio Stefani esta ya en casa esperando juicio por intentar quemar una carniceria y poner bombonas de butano. Dave Blenkinsop ha sido trasladado a la carcel que pedia, Kim Bernardi esta ya libre.
La gente de afuera esta
haciendo un buen trabajo tambien. Los activistas suecos han rescatado hace
poco decenas de miles de animales destinados a la viviseccion de una granja
y sus ultimos incendios contra industrias peleteras, nos ayudan a distinguir
el camino que debemos tomar hacia la liberacion animal. En EEUU la enorme
represion que sufren los activistas, no es suficiente para detener las liberaciones
en los laboratorios. En Austria, las granjas en bateria de gallinas para huevos
van a ver pronto su fin por la tremenda crueldad que suponen, y los circos
ya no se van a ver humillar animales. Los "locxs" activistas italianos
siempre nos ofrecen alguna accion de la que poder hablar. En Inglaterra, la
lucha contra la viviseccion esta mejor que nunca.
Estas acciones son mucho mas sencillas y efectivas de lo que la gente piensa. Las posibilidades de ser arrestados son casi nulas. Sacad las conclusiones que querais cuando lo intenteis.
Un abrazo a todos los
que luchan contra el especismo, y toda clase de explotacion en general, a
todos en los que no se alimentan de cadaveres, ni de sufrimiento animal.