anonymous communique (translation):

"January 1:

One year has ended but our instincts for freedom have not, our desire to destroy this world and to see it in chaos by its own means has not been extinguished; the year 2008 came to an end but animal liberation by radical means continues on its course.

This time we had surreptitiously gone to a market where there was a 'pet' shop. We cut the canvas that was serving as a wall. There were fish tanks there and we rescued 6 imprisoned fish from their 'beautiful and well decorated' prisons.

After the rescue, we continued the liberation at a beautiful lagoon, where the sky was painted by the setting sun of a special day for those imprisoned animals; the sun set, the fish disappeared in the water and our silhouettes faded as the night slowly fell.

The animals are not served by your tears shed in front of photos of them mutilated and murdered; what does interest them is that you rescue them from the hell in which they live; shake the fear and take to the streets to make animal liberation a reality!

Postscript: If the abusers were thinking that it was only last year that had been rocked by actions and that they would have peace now, well they can wait for what we do next!

Frente de Liberación Animal – Comando Verde Negro (FLA-CVN)"

Spanish:
"1 de Enero:

Un año acabo pero nuestros instintos de libertad no, nuestras ganas de destrozar este mundo y verlo en caos por sus propios medios no se han apagado, el año 2008 se a acabado pero la liberación animal por medios radicales sigue su curso.

Esta vez nos hemos metido disimuladamente a un mercado en donde se encontraba una tienda de "mascotas", hemos cortado una lona que servía como pared en donde se encontraban peceras y poco a poco hemos rescatado a 6 peces reclusxs de sus "bonitas y bien decoradas" prisiones.

Después del rescate, proseguimos a la liberación en una hermosa laguna, en donde el cielo era pintado por el atardecer de un día especial para aquellxs animales presxs, el sol se oculto como lxs peces se difuminaron en el agua y nuestras siluetas desaparecieron como cuando la noche caía lentamente en ese lugar.

¡A lxs animales no les sirven tus lagrimas derramadas frente a sus fotos mutiladxs y asesinadxs, lo que les interesa es que lxs rescates del infierno en el que viven, que te sacudas el miedo y que salgas a la calle a hacer realidad lo que es la Liberacion Animal!

Posdata: Y si lxs abusadorxs pensaban que las acciones solo lxs habían sacudido el año pasado y que estarían tranquilxs ahora, esperen a que nos pongamos de nuevo en acción!

Frente de Liberación Animal – Comando Verde Negro (FLA-CVN)"