Coacalco

anonymous communique (translation):

"'...Who votes for them? Who bows their head in respect to them? Who admires them and wants himself, or at least his children, to be like them? Who keeps quiet in front of the gross injustices they commit? There is just one answer: SOCIETY...'
Gerasimos Tsakalos.

On the night of February 5 we decided to attack some old enemies. A police headquarters located in the Potrero neighborhood in Coacalco, Mexico was the target.
At approximately 8pm, we placed an explosive device composed of butane gas canisters and gasoline in a motorcycle parked next to the entrance of the headquarters.
By means of a homemade retarder, the explosive was lit and detonated; a loud noise shook the area, the bike was damaged as well as the wall of the building where the idiots who defend all of this were taking refuge.
Several trucks arrived at the scene, the imbecile policemen dressed in their military uniforms arrived and saw the results of our explosive.
This attack was planned and designed especially for when they would be most vulnerable in their 'work' place. A police van with its sirens going right in front of us did not stop us.

They know it once again, they have not stopped us, they know that they will not stop these attacks; how easy it was for us to leave the bag with the explosive; it will be as easy to attack their physical integrity; it does not matter to us if they are parents or have family or any of that shit, they are police and all that they deserve are bombs, fire, stones and death. They think that we have not seen anything to extort? They believe that we have not seen them in their trailer, making note of their lack of courage, trying to intimidate with their big guns and their faces covered? They believe that we have not seen the rounds made by the bastards in the Grupo Especial de Reacción Inmediata-Coacalco (GERI-C) [Rapid Response Task Force], in their armored trucks, clowning around believing themselves to be the heroes of that Mexican city? They believe that we have not seen their obvious megalomania in their black vans? They look more like an assault group, a paramilitary group, than some faithful servants under the command of state-capital. They should know one thing, the only thing they provoke isn't fear, it's disgust, it's repulsion for both their moral authority and their uniform.

If in submission and obedience society greets or fears them, that doesn't matter to us, if they are cheered or feared when they pass by that doesn't matter to us, we are not the vanguard defending the 'poor little exploited ones,' we are not the avengers of the 'oppressed pueblo,' all these leftist causes disgust us because all they do is make society reconsider its flaws and address them; we aren't fighting for an ecocidal human, we fight for ourselves as individuals, for the animals and for the earth, for autonomy and wild nature.

So we'll say it again, we will not stop ourselves from acting on the desire to attack them, because we are not part of this cowardly society, we will go to their police stations, their security posts and when they hear an explosion or see something engulfed in flames, they will remember us, any police officer anywhere in Mexico and the world.
We will continue to attack despite the surveillance cameras they have put in the streets and avenues, despite their police-military rounds, despite their operations, despite their threats, anytime, anywhere and on any occasion and today we have made that clear.

The war continues, and with comrades imprisoned or not, bombs will continue exploding, fire will continue illuminating the night, because chaos is not dead!

Direct solidarity with Adrian Magdaleno Gonzales, laugh at the prison authorities who think that they have broken you, while you continue onward!

Direct solidarity with Braulio Arturo Duran, continue fighting the cells that keep you captive, outside we will continue exploiting reality!

Direct solidarity with the prisoners in the Bomb Case in Chile, it will not last forever!

Direct solidarity with Walter Bond in the United States, the FBI has not made your wild conviction disappear!

Direct solidarity with Silvia, Costa and Billy in Switzerland and with Leo in Italy, continue forward with your eco-anarchist and anticivilization ideas!

Direct solidarity with Panagiotis Argyrou, Gerasimos Tsakalos and the others now on hunger strike, accused of being members of the Conspiracy Cells of Fire in Greece, antisocial, nihilist and anarchist forever!

Frente de Liberación de la Tierra (Federación Anarquista Informal – Red Global) [Earth Liberation Front (Informal Anarchist Federation-Global Network]"

Spanish:
"...¿quién vota por ellxs? ¿Quién les respeta agachando su cabeza? ¿quién les admira y quiere que él mismo, o por lo menos sus hijos, se parecieran a ellxs? ¿Quién se está callando delante las injusticias que cometen? Hay una sola respuesta: LA SOCIEDAD…
Gerasimos Tsakalos.

La noche del 5 de febrero decidimos atacar a unxs viejxs enemigxs. Una comandancia policiaca ubicada en la colonia potrero en Coacalco Estado de México fue el objetivo.
Aproximadamente a las 8 de la noche, hemos colocado un artefacto explosivo compuesto de botes de gas butano y gasolina en una motocicleta estacionada a un lado de la entrada de esa comandancia.
Por medio de un retardador casero, el explosivo activo la mecha y detono, un fuerte ruido sacudió la zona, la moto sufrió daños así como la pared en donde se refugian lxs idiotas defensores de lxs que se creen amxs de todo.
Varias camionetas llegaron al lugar, lxs imbéciles policías vestidxs con sus uniformes militares arribaron y observaban los restos de nuestro explosivo.
Este atentado fue planeado y diseñado especialmente cuando se encontraban más vulnerables en su centro de “trabajo”. Una camioneta policial con sus sirenas prendidas justo frente a nosotrxs no nos detuvo en nuestro accionar.

Sépanlo de nueva cuenta, no nos han parado, sepan que no detendrán estos ataques, tan fácil fue para nosotrxs abandonar el bolso con el explosivo, así de fácil será atentar contra su integridad física, no nos interesa que sean padres de familia ni ninguna de esas mierdas, son policías y lo único que se merecen son bombas, fuego, piedras y la muerte. Creen que no lxs hemos viso extorsionar? Creen que no lxs hemos visto en caravana, haciendo notar su falta de valor amedrentando con sus armas largas y sus caras tapadas? Creen que no hemos visto los rondines que dan lxs bastardxs del Grupo Especial de Reacción Inmediata-Coacalco (GERI-C), en sus camionetas blindadas, payaseando creyéndose lxs héroes de aquel municipio mexiquense?
Creen que no hemos visto su notable megalomanía en sus camionetas negras? Más parecen un grupo de choque, unxs paramilitares, que unxs fieles sirvientes a las ordenes del estado-capital. Sepan una cosa, lo único que provocan, no es miedo, es asco, es repulsión tanto por su autoridad moral como por su uniforme.

Si la sumisa y agachada sociedad lxs saluda o les teme, no nos interesa, si lxs vitorean o les da miedo cuando pasan junto a ellxs, no nos importa, nosotrxs no somos vanguardia para defender a “lxs pobrecitxs explotadxs”, no somos lxs vengadorxs del “pueblo oprimido”, nos dan asco todas esas causas izquierdistas que solo hacen que el sistema reconsidere sus fallas y las repare, no luchamos por ningún humanx ecocida, luchamos por nosotrxs como individuos, por los animales y por la tierra; la autonomía y la naturaleza salvaje.

Así que esta dicho de nuevo, nosotrxs no nos quedamos con las ganas de atacarlxs, pues no formamos parta de esta sociedad cobarde, iremos hasta sus comandancias, sus módulos de vigilancia y cuando oigan alguna explosión o vean algo cubrirse con fuego, acuérdense de nosotrxs, cualquier policía de cualquier parte de México y del mundo. Vamos a seguir atentado pese a sus cámaras de vigilancia que pusieron en las calles y avenidas, pese a sus rondines policiaco-militares, pese a sus operativos, pese a sus amenazas, a cualquier hora, en cualquier lugar y en cualquier ocasión y hoy lo hemos puesto claro.

La guerra continua, con compañerxs presxs o sin compañerxs presxs las bombas seguirá estallando, el fuego seguirá iluminando la noche, porque caos no ha muerto!

Solidaridad directa con Adrian Magdaleno Gonzales, ríete de las autoridades carcelarias que piensan que te han doblegado, mientras tu sigas en pie!

Solidaridad directa con Braulio Arturo Duran, síguete comiendo las celdas que te mantienen cautivo, afuera seguiremos reventando la realidad!

Solidaridad directa con lxs presxs del Caso Bombas en Chile, ningún montaje es para siempre!

Solidaridad directa con Walter Bond en Estados Unidos, ni el FBI ha hecho que desaparezca tu salvaje convicción!

Solidaridad directa con Silvia, Costa y Billy en Suiza y con Leo de Italia, avance con las ideas anticivilizacion y eco anarquistas!

Solidaridad directa con Panagiotis Argyrou, Gerasimos Tsakalos y lxs demás acusadxs de ser miembrxs de la Conspiración de las Células del Fuego en Grecia ahora en huelga de hambre, antisociales, nihilistas y anarquistas por siempre!

Frente de Liberación de la Tierra (Federación Anarquista Informal – Red Global)"