anonymous report, from contra info (translation):

"As was already announced, the first coordinated statement from the ALF/ELF in Temuco, $hile. December 11, 2018, exactly 5 years since the death of Sebastián Oversluij in combat. This coordination is a minimal tribute to his memory.

On the night of December 11 our hearts and minds turned to another anniversary of the death in combat of our comrade 'Angry' as he was preparing to carry out a bank expropriation in the outskirts of Santiago. We still have the images of that morning recorded in our minds as well as the strange circumstances in which the assault itself took place.

We will not forget, but we do not want to just remember, we want to leave our mark wherever we go. And on this 11th we started a new journey.

We claim this propaganda and these actions in memory of compañero Sebastián Oversluij: Posters glued at rural bus stops. We hung a banner which read 'ANIMAL LIBERATION "ANGRY" IS HERE' in a base transceiver station (BTS) that destroys biodiversity. We tore signs for a Club de Huasos that was preparing to hold a shitty 'juegos criollos' day. We destroyed pine trees which cause droughts in the habitat where we were, thanks to a forestry company in the area. Finally we claim the theft of wood that was carried out some time ago which we will use for individualistic purposes.

It is necessary to express how difficult it is for us to try to make changes to the way that people see Animal Liberation. The radical problem is that in this region (as in others in the south) it is common to steal animals for commercial purposes, and kill them to eat, and mistreating others is their daily bread. People follow the logic that 'if an animal is not useful, what is it for?' The animals are killed without any kind of remorse; the life of cows, lambs, horses, cats and dogs, among others, end as if they were nothing.

We are anarchists and vegans, but with respect to the last thing we are not interested in only a change in eating, we want to go for more. Although it is difficult, as we said before, our propaganda will reach people and communities, and the actions of harassment will cause --at least-- terror to the executioners and exploiters of animals. It is the least we can do for those who live a daily life of death.

In the memory of the Anarchist Warrior/Expropriator/ Vegan Sebastián Oversluij, we will continue contributing and advancing in spite of what it will cost us because although the road is uphill, we are always thinking about our brave compañero Angry.

We send greetings to the Liberating Warrior/Expropriator/ Vegan Marcelo Villarroel who is serving his sentence in the High Security Prison in Santiago, the words he regularly shares fuel the fire that we carry within us.

For the spread of ALF/ELF cells!
For memory as a weapon!
Sebastián Oversluij, present!
Prisoners of the Social War, to the street!

Animal Liberation Front
Earth Liberation Front"

Spanish:
"Como ya estaba anunciando. Primer comunicado de la coordinación FLA/FLT en Temuco, $hile. 11 de Diciembre de 2018, a 5 años exactos de la muerte en combate de Sebastián Oversluij. Esta coordinación es un mínimo homenaje a su memoria.

La noche del 11 de Diciembre nuestras mentes y corazones se sintonizan con un nuevo aniversario de la muerte en combate del compañero Angry cuando se disponía a realizar una expropiación bancaria en una periferia en Santiago. Las imágenes de aquella mañana aún las tenemos grabadas en nuestras mentes como también las extrañas circunstancias en que se desarrolla el asalto mismo.

Nosotrxs no olvidamos, pero no queremos solo recordar, queremos dejar nuestras huellas por donde andamos. Y justo este 11 iniciamos una nueva travesía.

Reivindicamos propaganda y acciones en memoria del compañero Sebastián Oversluij: Afiches que fueron pegados en paraderos rurales. Colgamos un lienzo en una Estación Base (BTS) destructora de la biodiversidad que decía LIBERACIÓN ANIMAL “ANGRY” PRESENTE. Rompimos carteles de un Club de Huasos que se disponían a realizar una jornada de mierda de “juegos criollos”. Botamos y destruimos pinos los cuales generan sequías en el hábitat donde nos encontramos gracias a la responsabilidad directa de una empresa forestal de la zona. Por último reivindicamos un robo de madera realizado tiempo atrás la cual ocupamos para fines individualistas.

Es necesario contar lo difícil que va hacer para nosotrxs intentar hacer cambiar aquí la visión entorno a la praxis de la Liberación Animal. El problema radica en que en esta región (como en otras en este sur) es común el robo de animales para fines comerciales, la matanza de ellos para comer y el maltrato de otros es pan de cada día. Las personas siguen la lógica de que “si un animal no sirve para lo que se este utilizando” el camino es matarlo y así se hace sin ningún tipo de remordimiento, la vida de vacas, corderos, caballos, gatos y perros, entre otros, se acaban como si no fueran nada.

Nosotrxs somos anarquistas y veganxs, pero en tanto a lo último no nos interesa quedarnos en solo un cambio alimenticio, queremos ir por más, aunque sea difícil como decíamos anteriormente, nuestras propagandas inundarán pueblos y comunidades y las acciones de hostigamiento causarán -por lo menos- terror a lxs verdugxs y explotadores de animales. Es lo mínimo que podemos hacer en donde se vive una cotidianidad de muerte.

En la memoria del Guerrero Anarquista/Expropiador/Vegano Sebastián Oversluij, continuaremos aportando y avanzando a pesar de todo lo cuesta arriba que se pueda ver el camino, siempre pensando en el valioso compañero Angry.

Saludamos al Guerrero Libertario/Expropiador/Vegano Marcelo Villarroel quien cumple condena en la Cárcel de Alta Seguridad en Santiago, sus palabras afines que emite regularmente alimentan el fuego que llevamos en nuestro interior.

¡Por la expansión de las células del FLA/FLT!
¡Por la memoria como arma!
¡Sebastián Oversluij, presente!
¡Presxs de la Guerra Social, a la calle!

Frente de Liberación Animal
Frente de Liberación de la Tierra"