anonymous report, from La Haine (translation):

"On this cold morning a delivery van of the 'MB' butcher shop in Carabanchel was totally burned.

What better time than now and what better place than here. We can not wait any longer, our lives are adrift, the violence and exploitation that we suffer daily has reached an unexpected extreme. We refuse to accept this imposition, this technological dictatorship. We do not ask for anything. We chose to act for ourselves, without delegating, without looking for respect or admiration from anyone. we reject the vanguard because we do not speak for anyone else, our words are spoken with fire. It's time to take to the streets. Times are tough, that's true, but nobody said that it would be easy. All forces and energies are needed to break this techno-industrial system through words, stones, letters, fire, struggle....

Those who base their lives on exploiting animals (human and nonhuman) deserve the worst outcome.

To our brothers imprisoned behind bars and in cages

until all are free!

TIERRA SALVAJE [WILD EARTH]"

Spanish:
"Esta fria madrugada fue totalmente calcinada una furgoneta de reparto de la carniceria “MB” en Carabanchel.

Que mejor momento que ahora y que mejor lugar que aqui. No podemos esperar más, nuestras vidas van a la deriva, la violencia y la explotación que sufrimos a diario esta llegando a limites insospechados. Nos negamos a aceptar esta imposición , esta dictadura tecnológica . No pedimos nada . Por eso optamos por actuar por nosotrxs mismxs, sin delgar en nadie, ni esperar el respeto ni la
admiración de nadie, rechazamos las vanguardias porque no hablamos en nombre de nadie, el fuego es nuestra palabra. Es hora de salir a la calle, tiempos duros corren, es verdad, pero nadie dijo que iba a ser facil. Por ello son necesarias todas las fuerzas y las energias para derrumbar este sistema tecno industrial, mediante las palabras, las piedras, las letras, el fuego, el esfuerzo....

Aquellxs que sustentan sus vidas mediante la explotación de lxs animales (humanos y no humanos) merecen el peor de los destinos.

A nuestrxs hermanxs encarceladxs entre rejas y jaulas

hata que todxs
seamos libres!!

TIERRA SALVAJE"