Chile

translation of EligeVeganismo news release (click here for more photos from the rescue):

"Four activists from EligeVeganismo [ChooseVeganism] entered one of the many pig-fattening farms of a well-known Chilean animal exploiting company in the early morning hours of November 7 in order to rescue two of them after a long period of investigation. A period which has shown us the more sinister face of slavery and the thousands of silent victims of fear and pain.

Transport trucks traveled to various slaughterhouses along the highway, filled with adult pigs on their way to death: in the midst of this scene, which was so much in contrast with our purposes, the three activists from the rescue and investigation team of our organization entered one of the sheds and took two male pigs born just three months ago, to give them a chance to live a new life, with a vegan family who will care for them and where they will be treated as what they are: sensitive, sentient beings with unique interests and personalities, worthy of respect.

We have left behind thousands, with faces similar to those in the photos. Curious, confused and longing for their mothers' warmth; we do not have homes or the ability to help all of them, but we can prevent new generations from living and dying in silence, subjected to this injustice.

Veganism is the most important decision we can make to stop their exploitation. A simple change in our diet and some patience with ourselves during the transition, are the key to making an essential difference in their lives. Become vegan and an activist.

We dedicate this rescue to our comrade Fernando Droguett, who is recovering well from his accident. We hope that the freedom of these two pigs is an encouragement to him in this long and difficult process.

We dedicate it too - as on previous occasions - to all those we left behind. Those who we could not rescue and for those for whom we work each week educating others so that they will rethink their actions.

Freedom for all animals."

Spanish:
"Cuatro activistas de EligeVeganismo ingresaron la madrugada del 7 de noviembre a una de las múltiples secciones de engorde de lechones de una reconocida empresa chilena de explotación animal, con el objetivo de rescatar a dos de ellos tras un largo tiempo de investigación. Tiempo que nos ha mostrado la cara más siniestra de la esclavitud y a miles de víctimas silenciosas presas del miedo y el dolor.

Camiones de transporte avanzaban hacia diversos mataderos a lo largo de la carretera, colmados de cerdos adultos camino a la muerte; en medio de ese escenario contrastante con nuestros fines, las tres activistas del equipo de rescate e investigación de nuestra organización ingresaron a uno de los galpones y tomaron a dos cerdos machos de apenas tres meses de nacimiento, para darles una oportunidad de vivir una vida nueva, junto a una familia vegana que cuidará de ellos y donde serán tratados como lo que son: seres conscientes y sensibles con intereses y personalidades únicas, dignos de respeto.

Hemos dejado atrás a miles de ellos, rostros similares a los de estas fotos. Curiosos, confundidos y deseosos del calor de sus madres; no tenemos hogares ni capacidad para ayudarles a todos, pero si podemos evitar que nuevas generaciones vivan y mueran en el silencio, sometidos a esta injusticia.

El veganismo es la decisión más importante que podemos tomar para frenar su explotación. Un simple cambio en nuestra dieta y algo de paciencia con nosotros mismos durante la transición, son la clave para hacer una diferencia esencial en sus vidas. Sé vegano y activista.

Dedicamos este rescate a nuestro compañero Fernando Droguett, que se recupera positivamente de su accidente. Esperamos que la libertad de estos dos cerdos sean un aliciente para él en este largo y difícil proceso.

Lo dedicamos también – como en oportunidades anteriores – a todos los que dejamos atrás. Esos que no pudimos rescatar y por los que trabajamos semanalmente educando a otras personas para que replanteen sus actos.

Libertad para todos los animales."