anonymous communique (translation):

"20,000 mink released in Sionlla [Santiago de Compostela]

During the night of 27 to 28 November a group of us decided that we would put our anti-speciest, animal liberationist beliefs into practice.

It is the time of year when the owners of mink prisons begin their slaughter. We considered it necessary to stand against this in an effective and direct way-- without hesitation.

We went to the farm located in Sionlla (Santiago), facing the Monte du Gozo and we completely emptied it; each and every one of the over 24 sheds they had, liberating over 20,000 mink. Unfortunately the proprietors of the farm, thirsty for money, already had begun the slaughter. They had already murdered at least one thousand mink, had skinned them and laid out the skins to dry. The skins were found (by us), thrown into a muddy ditch which was filled with what we thought was blood. The result was that the skins were totally unusable. We estimate the damage of this one, single act was approx. 60,000 euros. Finally, we poured water from a hose and spread food out for the mink.

The mass media have described us as environmentalists after the recent liberation that the ALF carried out in Castellón. But we want to clarify here that, although we don't dislike the term, our ecological beliefs are part of a radical rejection of the anthropocentrism commonly expressed by larger "environmental" NGO's. We believe in animal liberation as a vision of respect for the environment and all of us who are a part of it. Mink are wild animals; we only returned them to their natural state, from where they never should have been removed.

What we have done has been an expression of our beliefs in the real world. We believe that no one should be caged. And, as was warned in the first communication from the ALF, we repeat once again, this type of action will only end when the last oppressed animal is released. Until that moment we will contine forward."

Original Spanish communique:
"Liberados 20.000 visones en Sionlla [Santiago de Compostela]

La noche del 27 al 28 de noviembre un grupo de personas decidimos llevar nuestra postura antiespecista y por la liberación animal a la práctica.

Es la época en la que los dueños de las prisiones de visones comienzan la masacre. Consideramos que era necesario que nos opusiésemos a ella de un modo directo yefectivo; sin titubeos.

Acudimos a la granja situada en Sionlla (Santiago), frente al Monte du Gozo y la vaciamos completamente; todas y cada una de las más de 24 naves que había, liberando a unos20.000 visones. Desafortunadamente los propietarios de la granja, sedientos de dinero, ya habían comenzado la matanza. Habían asesinado ya al menos a mil visones, los habían despellejado y puesto sus pieles a secar rociándolas previamente con serrín. Las pieles fueron encontradas (por nosotros), arrojadas a un barrizal, impregnadas de litros y litros de un líquido rojo que creímos que era sangre; se les echó agua con una manguera, y por último se les arrojó comida para visones por encima. El resultado fue que las pieles quedaron totalmente inservibles. Estimamos que los daños sólo de este acto rondan los 60.000 euros.

Los medios de comunicación de masas nos ha calificado como ecologistas tras la reciente liberación que el Frente de Liberación Animal llevó a cabo en Castellón. Desde aquí queremos matizar que, aunque no nos desagrada el término en cuestión, nuestra postura ecologista parte de un rechazo radical al antropocentrismo comúnmente manifestado por las grandes ONG´s "ecologistas". Creemos en la liberación
animal desde una visión respetuosa con el medio ambiente del que formamos parte. Los visones son animales salvajes, y nos hemos limitado a devolverlos a su estado natural, de donde jamás debieron haber sido sacados.

Lo que hemos hecho ha sido una expresión de nuestras ideas en el mundo real. Creemos que ningún individuo debe estar enjaulado. Y, como se advirtió en el primer comunicado del ALF repetimos una vez más que este tipo de acciones sólo se erradicarán cuando el último animal oprimido sea liberado. Hasta ese momento continuaremos adelante."

-----------------------

Click here to view photos.
anonymous communique (translation):

"The night of Sunday, November 25, 2007 we went to one of the largest mink farms in the town of Viver (Castellon).

Inside were 20,000 mink who were going to be skinned in the coming days, after having passed all their lives in a cage. Unfortunately, our visit was not in time for some. We found a container full of bodies of skinned mink. We tore down the entire back part of the fence (between 100 and 200 meters) and began to open the cages.

When all were open we left, but before we had time to think thousands of mink left toward freedom. A freedom that could only have arrived with an act like this.

In that horrible place we had one of the most beautiful experiences of our lives, a night that we will never forget.

We know that for them animal liberation has become reality. For them, we wll continue forward."

Original Spanish:
"La noche del domingo 25 al lunes 26 de noviembre de 2007, fuimos a una de las granjas de visones mas grandes de la Peninsula, en Viver (Castellon)

Ahi dentro habia 20.000 visones que iban a ser despellejados en los proximos dias, despues de haber pasado toda su vida en una jaula.
Por desgracia, nuestra visita no fue a tiempo para algunos. Encontramos un contenedor lleno de cuerpos de visones despellejados.

Tiramos abajo toda la parte trasera de la valla (entre 100 y 200 metros) y empezamos a abrir las jaulas. Cuando todas quedaron abiertas nos fuimos, pero antes pudimos contemplar como miles de visones salian hacia la libertad. Una libertad que solo podia haber llegado con un acto como este.

En ese horrible lugar vivimos una de las experiencias mas bonitas de nuestras vidas, una noche que no olvidaremos jamas.

Sabemos que para ellos la liberacion animal se ha hecho realidad.
Por ellos seguiremos adelante.

F.L.A. - Frente de Liberación Animal-"