anonymous report (translation):

"Attack at Faculty of Chemistry at the Universidad Nacional Autónoma de México (Mexico City)
August 17, 2008

One of the major multinational producers of equipment and food, and in the sale of animals for stupid experiments, is Harlan. Founded in the United States in 1931, it has branches throughout the world and sells in approximately 30 countries, to pharmaceutical companies, animal labs, universities and government institutions.

UNAM-Harlan is located in the Faculty of Chemistry at the city university and houses between 15 thousand and 18 thousand rats and mice, who are sold to other industries and also used at UNAM.

Vivisection is a practice which has no ethical or scientific value; to the contrary, it is torture and death for the purpose of money and control.

Harlan, like the Faculty of Chemistry, feel they are in the right to exercise total dominance over nature and that is something which we can not allow, much less respect. That's why in the afternoon of August 17 the f.l.a. had decided to carry out a spontaneous action and had spilled paint on the window panes surrounding this center of control and experimentation; they had launched paint bombs at the building and had broken some windows of this 'center of study,' which made a lot of noise and alerted security. Within seconds they were running after us; after a short pursuit one person was arrested, but much later was released without charge or fines, for being a minor. In a brief chat with the detainee, the police had asked her many times for the names of other activists, but she said absolutely nothing. The first lawyer wanted her to pay for damages, but fortunately they assigned her another lawyer that freed her very quickly.

This is the first time that someone was arrested in an action and this experience has helped us a lot; we see the successes and mistakes, and we learned a lot from this, for future actions.

Even so we are not at ease; what has happened is a little suspicious and we believe that the investigations are continuing; we will keep you informed.

frente de liberación animal.

vivisection is torture, vivisection is death, free the animals,
a.l.f."

Spanish:
"Atacada la facultad de química en la u.n.a.m. en mexico d.f.
17-agosto-2008

Una de las principales multinacionales, productoras de equipo, alimento, y venta de animales para practicar entupidos experimentos, es Harlan. Fundada en estados unidos en 1931, tiene sucursales en todo el mundo, y vende aproximadamente a 30 países, incluyendo, compañías farmacéuticas, bioterios, universidades e instituciones de gobierno.

El centro UNAM-HARLAN esta ubicado en la facultad de química en
ciudad universitaria, y produce entre 15 mil y 18 mil ratas y ratones a la semana, los cuales son vendidos a otras industrias y a la misma UNAM.

La vivisección es una practica que no significa ni ética, ni ciencia, por el contrario, es tortura y muerte en pro del dinero y el control.

Harlan al igual que la facultad de química se sienten en el derecho de ejercer el dominio total sobre la naturaleza y eso es algo que no podemos permitir, y mucho menos respetar, es por eso que la tarde del 17 de agosto el f.l.a. ha decidió hacer de las suyas, en una acción espontánea se ha derramado pintura sobre los cristales que rodean a este centro de control y experimentación, se han lanzado bombas de pintura sobre el edificio y se han roto algunos cristales de este “centro de estudios”, lo cual hizo mucho
ruido y alerto a la seguridad, que en cuestión de segundos estaban corriendo tras nosotrxs, tras una breve persecución una persona fue
detenida, pero mas tarde fue puesta en libertad, sin cargos ni multas (dinero a pagar), por ser menor de edad, en una breve charla con la persona detenida, afirma que la policía le ha preguntado muchas veces por los nombres de lxs otrxs activistas, pero ella no ha dicho absolutamente nada, el primer abogado quería que pagara los daños, pero afortunadamente le asignaron otra abogada la cual la libero muy rápido..

Esta es la primera vez que alguien resulta detenidx en una acción y esta experiencia nos ha servido de mucho, vemos los aciertos y los errores, y aprendemos mucho de esto, para futuras acciones.

Aun así no nos quedamos tranquilos, es un poco sospechoso lo que paso, y pensamos que las investigaciones continúan, les mantendremos informadxs.

frente de liberación animal.

vivisección es tortura, vivisección es muerte, libertad a los animales, f.l.a.
vivisection is torture, vivisection is death, free the animals,
a.l.f."