anonymous report:

"Two goldfishes were kept in a dirty bowl in an art school in Paris.
The bowl with the fishes was used as a piece of decoration in a student play. The student performers left the bowl in a common space of the school between the plays. Goldfishes are cousins with carps and grow just as big. They are supposed to live around 25 years when they have space and oxygen, and yet they probably are the most tortured 'pet', because they are strong and able to survive sometimes a few years in terrible conditions. As it was an easy thing to 'steal' the bowl and find a great place to live for the fishes, it became a duty for us to do the job. They are now both living in a big garden pond with other goldfishes and will never endure dirty water and lack of space again. We will do that again every time we have the possibility to. We encourage you to do the same and also to try to steal and free living sea animals from markets (lobsters, crabs etc) It is also a necessity to inform people about goldfishes, they do have memory, they do feel pain and they absolutely need a lot of space and other fishes to live with.

ALF"

French:
"Deux poissons rouges étaient maintenus dans un bocal d'eau sale dans une école d'art parisienne.
Le bocal était utilisé comme un élément de décor dans une pièce de théâtre étudiante. Le reste du temps il était dans un espace commun de l'école. Les poissons rouges sont des cousins des carpes, et deviennent aussi grands. Ils sont censés vivre autour de 25 ans quand ils ont l'espace et l'oxygène nécessaire, et pourtant ils sont probablement l'animal "de compagnie" le plus torturé, parce qu'ils sont résistants et capables de survivre parfois plusieurs années dans d'horribles conditions. Comme il était facile de "voler" le bocal et de trouver un bon endroit pour vivre à ces poissons, c'est devenu notre devoir de nous en charger. Il vivent maintenant dans un grand bassin de jardin avec d'autres poissons rouges. À chaque occasion que nous aurons, nous referons la même chose. Nous vous encourageons à faire de même, et aussi à envisager de "voler" et libérer les animaux marins vivants sur les marchés (homards, crabes etc). C'est aussi indispensable d'informer les gens à propos des poissons rouges, ils ont une mémoire, ils ressentent la douleur, ils ont un besoin absolu d'espace, et d'autres poissons avec lesquels vivre.

ALF"