anonymous communique:

"On the night of Wednesday the 16th, ALF activists launched a raid on the butcher Alain Combès in Carcassonne. We painted 'MEAT = MURDER' as well as our signature, then the main window of the butcher was broken by stones. (Alain, we hope that you have enjoyed our gifts? It is the intention that counts you know....)

The show window has been repaired. If this dirty necrophile insists we will return....

We have not finished with him, nor even with Carcassonne itself. This city whose image is deeply soiled by bullfighting is in need of a big cleanup. We also take this opportunity to remind Carcassonne that she claims to be 'Cathar country,' like many others.... So, Carcassonne, do you know that the Cathars believed that the concept of 'Thou Shalt Not Kill' also applied to animals? What do all these butchers do in your streets?

Long live the ALF! The cause of the oppressed is moving forward in France"

French:
"Dans la nuit du mercredi 16 , des activistes d'ALF ont lancé un raid contre la boucherie de Alain Combès à Carcassonne . Les inscriptions 'VIANDE = MEURTRE', ainsi que des signatures, ont été taguées, puis la vitrine principale de la boucherie a été brisée par des pierres (Au fait Alain, tu as apprécié nos cadeaux j'espère? C'est l'intention qui compte tu sais...)

La vitrine a évidemment été remise en état. Si ce sale nécrophile insiste pour qu'on revienne le voir...

Nous n'en avons pas fini avec lui, ni même avec Carcassonne elle-même. Cette ville dont l'image est profondément souillée par la tauromachie, a besoin d'un grand nettoyage. Nous en profitons pour rappeler à Carcassonne qu'elle se prétend "pays cathare" , comme bien d'autres... Alors , Carcassonne , sais-tu que les cathares considéraient que la notion du "Tu ne Tueras Point" s'appliquait également aux animaux? Que font donc toutes ces boucheries dans tes rues?

Vive l'ALF ! La cause des opprimés va de l'avant en France !"